| Die Reifeprüfung | |
| Staffel 3, Episode 12 | |
 | |
| Originaltitel | Helpless |
| Erstausstrahlung (USA) | 19. Jan. 1999 Fox |
| Erstausstrahlung (DE) | 25. Okt. 1999 ProSieben |
| Regie | James A. Contner |
| Drehbuch | David Fury |
| Episodenübersicht | |
| Vorherige Hänsel und Gretel |
Nächste Die Nacht der lebenden Leichen |
Buffy soll als Jägerin einer Reifeprügung unterzogen werden, daher bittet der Rat der Wächter Giles darum, Buffy ihre Kräfte zu entziehen. Sie soll ohne ihre Jägerinnenkräfte einem starken Vampir ausgesetzt werden. Zunächst leistet Giles dem Rat folge. Danach hat er aber Zweifel.